I made a simple scene to debug another bug but when I export the objects, the parented one are not parented in the babylon file.
here, the red boxes are skinned to one bones each. The green boxes are parented to the same bones as the red one.
If I parent a box to a bones not used in a skin the parenting is working.
Here is the playground
You can download the 3ds max file here