Ok it does not work quite well in fact, I still have the problem.
Would it be possible that this is related to the fact the materials of my merged chunks do not appear in the material list?
See below my material ground, which I opened in the inspector, does not appear in the materials list in the scene explorer.
