[XR] Add sensitivity to the movement locomotion feature

See WebXR: Methods of locomotion - #3 by Jattier

*Ported From GitHub