Hey there. 
I think what you’re after is a way to use a different part of the texture for each face of each instance?
Here’s an example that uses a simple material plugin (docs) to add support for a uvOffset attribute. Then the first instance uses the first row of 6 images and the second instance uses the second row of 6 images.