There isn’t anything inbuilt that will easily do what you want. I’ve already advised you before that it would be MUCH easier to bake the simulation on Blender than trying to do it convincingly with shaders or physics simulation. I can’t offer any more help than that.